giovedì 21 agosto 2014

Intervista radio RAI "Sconfinamenti" sul concorso fotografico "Flora e paesaggi naturali del Litorale Austriaco"

Al seguente link si può ascoltare l'intervista radio andata in onda sulla RAI, nel programma "Sconfinamenti" il 19 agosto 2014 sul concorso fotografico "Flora e paesaggi naturali del Litorale Austriaco e territori contermini".

Presenti in studio:
Graziano D'Andrea,
prof. em. Livio Poldini,
Alessandro Sgambati.
In collegamento telefonico da Fiume/Rijeka la dr. Chiara Veranić.

Regia di Massimo Gobessi

http://youtu.be/hZ9nYq7P5R0

Nota: contrariamente a quanto detto in trasmissione, al concorso non possono partecipare fotografi professionisti.

Campanula trachelium L.

Campanula trachelium L.
Imbutini, Campanula selvatica; Nettle-leaved Bellflower; de: Nesselblättrige Glockenblume;  Campanule gantelée
loc. Rakov Škocjan, SLO
det. L. Poldini
foto A. Sgambati 6.7.2014

Euphorbia palustris L.

Euphorbia palustris L.
Euforbia lattaiola - Francese: Euphorbe des marais - Inglese: Marsh spurge; de: Sumpf-Wolfsmilch
loc. lago di Cerknica, SLO
det. L. Poldini
foto A. Sgambati 6.7.2014

Galium boreale L.

Galium boreale L.
de: Nordisches Labkraut;
Ubicazione: lago di Cerknica, SLO
det. L. Poldini
foto A. Sgambati 6.7.2014

Galium verum L.

Galium verum L.
Caglio zolfino, Erba zolfina, Presuolo, Caglio vero, Gallio, Caglio, Erba da caglio, Ingrassabue, Presuola;  sl: Prava lakota;  de: Echtes Labkraut; en: Lady's Bedstraw, Yellow Bedstraw;
loc. Rakov Škocjan, SLO
det. L. Poldini
foto A. Sgambati 6.7.2014

Gratiola officinalis L.

Gratiola officinalis L.
Graziola, Stanca-Cavalli, Graziella; de: Echtes gnadenkraut, Gottes-Gnadenkraut;
loc. lago di Cerknica, SLO
det. Livio Poldini
foto A. Sgambati 6.7.2014



Lythrum salicaria L.

Lythrum salicaria L.
Riparella, Salcerella comune, Lisimachia rossa, Verga rossa dei fossi, Stipa marina; 
sl: Navadna krvenka; de: Gemeiner Blutweiderich; en: Purple loosestrife, Red sally,
loc. Rakov Škocjan, SLO
det. L. Poldini
foto A. Sgambati 6.7.2014

Melampyrum velebiticum Borbás

Melampyrum velebiticum Borbás
de: Velebit-Wachtelweizen;
loc. Rakov Škocjan, SLO
det.  L. Poldini
foto: A. Sgambati 6.7.2014

Plantago altissima L.

Plantago altissima L.
Piantaggine palustre; de: Hochstieliger Wegerich;
loc. Cerknica SLO
det. L. Poldini
foto A. Sgambati 6.7.2014

Asphodelus albus Mill.

Asphodelus albus Mill.
loc. Cicceria SLO
Asfodelo bianco, Asfodelo montano, Porraccio; de: Weißer Affodill;
det.  L. Poldini
foto A. Sgambati

Lilium bulbiferum L.

Lilium bulbiferum L.
Giglio rosso, Giglio di S. Giovanni;  de: Safranfarbene Feuerlilie; Orange Lily - Lis safrané - Azucena anaranjada;
loc. Snežnik SLO
det. L. Poldini
foto A. Sgambati







mercoledì 20 agosto 2014

Euphrasia illyrica Wettst.

Euphrasia illyrica Wettst.
hr: Ilirska očanica; de: Illyrischer Augentrost;
Monte Maggiore/Učka HR

det. C. Veranić

foto C. Veranić

Epilobium angustifolium L.

Epilobium angustifolium L.
hr: Uskolisni kiprej; de: Schmalblättriges Weidenröschen;
Monte Maggiore/Učka HR

det. C. Veranić

foto C. Veranić

Arctium nemorosum Lej.

Arctium nemorosum Lej.

hr: Šumski čičak; de: Hain-Klette;
Monte Maggiore/Učka HR
det. C. Veranić
foto C. Veranić

Campanula marchesetti Witasek

Campanula marchesetti Witasek
hr: Markezetijev zvončić; de: Marchesetti-Glockenblume, Karst-Glockenblume;
Monte Maggiore/Učka HR

det. C. Veranić

foto C. Veranić


Campanula tommasiniana Koch

Campanula tommasiniana Koch

hr:  Tomasinijev zvončić; de: Tommasini-Glockenblume;
Monte Maggiore/Učka HR

det. C. Veranić

foto C. Veranić


Monte Maggiore/Učka HR

det. C. Veranić

foto C. Veranić

Cyclamen purpurascens Mill.

  
Cyclamen purpurascens Mill.
Ciclamino delle alpi; hr: Šumska ciklama; de: Wildes Erdbrot, Alpen-Zyklame;
Monte Maggiore/Učka HR
det. C. Veranić
foto C. Veranić

martedì 19 agosto 2014

Anthericum ramosum L.

Anthericum ramosum L.
Hr: Razgranjena vesika; de: Rispen-Graslilie;
Monte Maggiore/Učka HR
det. C. Veranić
foto C. Veranić

Inula conyza (Griess.) DC.

Inula conyza (Griess.) DC.
hr: Križna sirištara; de: Dürrwurz;
Monte Maggiore/Učka HR
det. C. Veranić
foto C. Veranić

Det. L. Poldini
Foto A. Sgambati, Duino, ottobre 2014

Fritillaria messanensis Rafin subsp. gracilis (Ebel) Rix.


Fritillaria messanensis Rafin subsp. gracilis (Ebel) Rix.
hr: Vitka kockavica; de: Bleiche Schachblume;
Velebit centrale, Dabarski Kukovi HR
det L. Poldini
foto C. Veranić


Monte Sisol (HR)
det. C. Veranić
foto. M. Schiavato

Litorale Austriaco. Carta della sfera di azione delle commissioni d'imboschimento del Carso. Scala 1:750.000

Carta dalla sfera di azione delle commissioni d'imboschimento del Carso per il Litorale Austriaco in scala 1:750.000. Stampata dall'imperiale e regio Istituto geografico militare in Vienna alla fine del 1800. L'originale è conservato presso la Biblioteca civica di Trieste.

giovedì 14 agosto 2014

Veronica barrelieri Schott ex Roen. & Schult.

Veronica barrelieri Schott ex Roen. & Schult.
Croato: Klasasta čestoslavica;
Loc: Mali Platak HR 
Det. L. Poldini
Foto C. Veranić

Campanula glomerata L. subsp. cervicarioides (Schult.) Arcang.

Campanula glomerata L. subsp. cervicarioides (Schult.) Arcang.
Campanula agglomerata; croato: Livadni zvončić; ted: Knäule-Glockenblume;
Loc: Mali Platak HR
Det. C. Veranić
Foto C. Veranić

Echinops ritro L. subsp. rhutenicus (M. Bieb.) Nyman

Echinops ritro L. subsp. rhutenicus (M. Bieb.) Nyman
croato: Okruglasta sikavica; ted: Rhutenische Blauekugeldistel; 
Loc: Mali Platak HR
Det. C. Veranić
Foto C. Veranić

Cuscuta epithymum (L.) L.

Cuscuta epithymum (L.) L.
croato: Vilina kosa;
Loc: Mali Platak HR
Det. C. Veranić
Foto C. Veranić

Eryngium amethystinum L.

Eryngium amethystinum L.
Calcatreppola ametistino; croato: Ljubičastomodri kotrljan; ted: Amethyst-Mannstreu, Stahlblaue-Mannstreu;
loc: Mali Platak HR
Det. C. Veranić
Foto C. Veranić

mercoledì 13 agosto 2014

Centaurea rupestris L.


Centaurea rupestris L.
Fiordaliso giallo, fiordaliso ragnateloso; croato: Kamenjarska zečina; 
loc. Mali Platak HR
Det. C. Veranić
Foto C. Veranić

Dianthus monspessulanus L.

Dianthus monspessulanus L.
Garofano di bosco; croato: Četverobridni karanfil
Loc: Mali Platak HR
Det. C. Veranić  
Foto C. Veranić

Satureja subspicata Bartl. ex Vis.

Satureja subspicata Bartl. ex Vis.
croato: Planinaski čubar;
loc.: Mali Platak HR
Det. C. Veranić
 
Foto C. Veranić

Mentha longifolia (L.) Huds.

Mentha longifolia (L.) Huds.
Menta selvatica; Dugolisna metvica; Ross-Minze;
Loc. Platak HR
det. C. Veranić
foto C. Veranić

martedì 12 agosto 2014

Echium vulgare L.

Echium vulgare L.
Viperina azzurra; Gewöhnlicher Natternkopf;
Det. L. Poldini
Foto A. Sgambati


Det. L. Poldini
Foto A. Sgambati, Padriciano, settembre 2014

Phyteuma orbiculare L.


Phyteuma orbiculare L.
It: Raponzolo orbiculare; de: Kugelige Teufelskralle;
Det. L. Poldini 

Foto Marco Valecic, Dolina triglavskih jezer (SLO)

Vicia cracca subsp. tenuifolia

Vicia cracca subsp. tenuifolia (Roth) Bonnier & Layens
Veccia montanina; sl: Ptičja grašica; de: Vogel-Wicke;
Località Klanska polica
Det. L. Poldini 

Foto A. Sgambati

Silene dioica (L.) Clairv.

Silene dioica (L.) Clairv
sl: Rdeči slizek; de: Rote Lichtnelke;
Loc: Klanska polica
Det. L. Poldini 

Foto A. Sgambati

Linum narbonense L.

Linum narbonense L.
Loc: monte Planina (1200m) SLO
Det. L. Poldini 

Foto A. Sgambati

Euphorbia cyparissias L.

Euphorbia cyparissias L.
Euforbia cipressina;  sl: Cipresasti mleček;
Det. L. Poldini

Foto A. Sgambati

Aquilegia atrata W. D. J. Koch

Aquilegia atrata W. D. J. Koch
Aquilegia scura; Schwarzvilette Akelei;
Loc. Snežnik
Det. L. Poldini
Foto A. Sgambati